UNA FAVOLA SICILIANA

REGOLAMENTO

 REGOLAMENTO

La Società Etna Trail A.S.D. con sede a Linguaglossa, affiliata ACSI 8870 organizza,  per SABATO 08 GIUGNO 2019 la Super Maratona dell’ETNA “da Zero a Tremila”, evento sportivo che   da quest’anno proporrà le seguenti competizioni sportive :

  • Corsa su strada  sulla distanza di 43 km e 3000 m di dislivello positivo (33,5 km su asfalto e 9,5 km su sterrata) XIII edizione.  Alla gara sarà abbinata l’attribuzione della qualifica di Superfinisher  mediante consegna di un gadget per tutti gli atleti che, finita la competizione, riscenderanno a piedi a Piano Provenzana.
  • Corsa su strada sulla distanza di 33,5 km e 1800 mt D+   (33,5 km su asfalto) I^ edizione.
  • Corsa di 14.5 km che prevede salita su strada sterrata per 9,5 km e discesa lungo sentiero sabbioso per 5 km con  dislivello +/- 1000 I^ edizione.

 

 

  • CONDIZIONI PER LA PARTECIPAZIONE

 

Possono partecipare:

Partecipanti di nazionalità italiana:

  • tutti i tesserati FIDAL e possessori di Runcard e di International Association of Athletics Federations (IAAF)
  • tutti i tesserati per l’anno 2019 ad un Ente di Promozione Sportiva riconosciuto dal CONI e convenzionato con ACSI.
  • I non tesserati

Per i non tesserati o tesserati ad Ente di Promozione Sportiva riconosciuto dal CONI è obbligatoria l’esibizione di un Certificato Medico Agonistico uso Atletica Leggera emesso da un medico sportivo riconosciuto. Certificati medici rilasciati per altre discipline sportive non verranno presi in considerazione.

Partecipanti esteri:

  • i partecipanti non residenti in Italia  devono presentare un valido certificato medico secondo il format scaricabile qui di seguito (link download per il certificato medico)

Copia della tessera e  del certificato medico dovranno essere allegati utilizzando la sezione disponibile sul modulo d’iscrizione online.

Tessere e certificato medico devono essere validi alla data del 08/06/2019

I partecipanti non tesserati o stranieri, ai fini della copertura assicurativa (vedi apposita sezione sito www.acsi.it), devono richiedere il tesseramento ACSI al costo di 5 euro, all’atto della compilazione del Form di iscrizione.

 

 

  • ISCRIZIONI

 

 

Le iscrizioni si apriranno il 15 gennaio 2019.

Le iscrizioni devono essere effettuate on-line al sito internet w ww.etnatrail.it  

Con l’iscrizione ogni partecipante è consapevole:

  • Che  l’organizzazione è liberata da ogni responsabilità per danni di ogni tipo in cui dovesse incorrere.
  • che dovrà essersi allenato sufficientemente per queste gare e di essere fisicamente sano
  • che i dati forniti  per l’iscrizione, le foto, video e interviste alla radio, tv, pubblicità possano essere usati dall’organizzazione senza pretesa di alcun tipo di remunerazione.
  • che non potrà trasmettere ad altri il suo  pettorale e che verrà squalificato se lo modificherà  in modo da rendere invisibile o irriconoscibile la scritta promozionale.
  • che la quota d’iscrizione non potrà essere restituita  nel caso di una disdetta per cause di forza maggiore ( maltempo, eventi  eruttivi , interdizioni all’accesso zone sommitali del vulcano ecc.) della gara cui si è iscritto

 

Modalità di pagamento quote iscrizione:

  • Bonifico bancario (copia da allegare al modulo d’iscrizione):

Conto intestato a Etnatrail A.S.D. | IBAN: IT31 X087 1383 9300 0000 0011 785 BIC: ICRAITRRJT0

Nella distinta indicare il nome dell’atleta partecipante

Attenzione.  Specificare sempre nella causale il nome del partecipante alla gara e la tipologia di gara scelta. L’organizzazione declina ogni responsabilità relativa a versamenti ricevuti da cui non si riesca a risalire ad un atleta iscritto.

 

  • Paypal / Carta di credito: seguire le istruzioni proposte all’atto della scelta sul modulo iscrizioni online

 

Non saranno accettate iscrizioni il giorno della gara.

Vengono stabiliti i seguenti costi di iscrizione e orari di partenza:

SuperMaratona dell’Etna da Zero a Tremila.

  • Dall’apertura delle iscrizioni al 30 aprile 2019 Euro 70,00
  • Dal 01 maggio 2019 al 31 maggio 2019 Euro 90,00
  • Partenza ore 08,00 da Marina di Cottone- Fiumefreddo

Super MareNeve 33,5 km (Nuova Gara)

  • Dall’apertura delle iscrizioni al 30 aprile 2019 Euro 35,00
  • Dal 01 maggio 2019 al 31 maggio 2019 Euro 50,00
  • Partenza ore 08,00 da Marina di Cottone – Fiumefreddo

Super RoundTrip 14,5 km (Nuova Gara)

  • Dall’apertura delle iscrizioni al 30 aprile 2019 Euro 35,00
  • Dal 01 maggio 2019 al 31 maggio 2019 Euro 50,00
  • Partenza ore 10.30 da Piano Provenzana.

Viene stabilita una scontistica del 20 per cento sulla tariffa vigente per le società che effettuano iscrizioni di gruppo per un numero di minimo 5 atleti.

Importante.  

    • Per  SuperMaratona dell’Etna da Zero a Tremila , a Piano Provenzana 33.5 km è stabilito un cancello orario invalicabile a   4 ore e 30 minuti dalla partenza.
    • Gli atleti che dall’Arrivo all’Osservatorio Vulcanologico, attraverso un percorso segnato dall’Organizzazione,  raggiungeranno a piedi Piano Provenzana qui riceveranno un gadget SUPERFINISHER (vedi anche sotto  paragrafo 5 / Trasferimenti Atleti/Tratta 2)

 

  • PACCO GARA GARANTITO PER GLI ISCRITTI ENTRO IL 1 MAGGIO 2019.

 

  • Le quote comprendono i servizi transfert per la tratta 1, tratta 3 e tratta 4 come appresso descritti (al paragrafo 5 / Trasferimenti Atleti/Tratta 2),il pacco gara, la medaglia ai finisher, il servizio trasferimenti indumenti, i ristori, servizio di cronometraggio, il pasta party. Per la tratta 2 si invita a leggere con attenzione quanto previsto al paragrafo 5 per costi e condizioni.
  • la data d’iscrizione è da riferirsi alla “data di pagamento” e non a quella dell’inoltro della Scheda di partecipazione o dell’invio dei dati on-line.
  • In caso di rinuncia non verrà restituita quota di iscrizione né potrà essere utilizzata per gli anni a seguire. Solo in casi di verificata impossibilità, dovuta a malattie, la direzione prenderà in considerazione la possibilità di utilizzare la quota per gli anni a seguire, con un costo per il servizio di € 10,00.
  • Conferma iscrizioni: gli iscritti che hanno indicato l’indirizzo di posta elettronica riceveranno la conferma dell’avvenuta iscrizione.
  • A chi effettua l’iscrizione entro il 30 aprile 2019 sarà garantito il pettorale personalizzato.

Ad ogni atleta sarà consegnato un chip elettronico che dovrà̀ indossare durante la gara e restituire all’arrivo o, in caso di ritiro, nei posti segnalati (Linguaglossa 14,5km o Piano Provenzana 33, 5  km).

 

  • RITIRO PETTORALE E PACCO GARA

 

 

Il pettorale, il chip e il pacco gara, potranno essere ritirati nella giornata di Venerdì 7 Giugno 2019 all’Ufficio Gara in Linguaglossa. Orario apertura: ore 9.00 – 13.00 e ore 15.00- 20.00.

Al ritiro pettorale sarà consegnato un bracciale che dovrà essere indossato fino alla fine della competizione, il mancato uso potrebbe comportare la mancata fruizione di alcuni servizi per l’atleta.

 

 

  • TRASFERIMENTO  EFFETTI PERSONALI

 

 

  • L’organizzazione provvede al trasporto degli effetti personali, inseriti in due sacche numerate (fornite dall’organizzazione), la prima per il cambio a quota 1800  e la seconda con gli indumenti per il cambio all’arrivo. Non possono essere inseriti bastoncini, zaini, telefoni e altri oggetti diversi dagli indumenti. L’organizzazione non risponde di eventuali smarrimenti o furti di oggetti di valore. Non saranno prese a bordo dei camion sacche ingombranti e/o pesanti. La consegna dei sacchi avverrà sabato giorno 8 dalle ore 6,30 alle ore 7,30 a Marina di Cottone (zona Partenza).

Le sacche con gli indumenti mandati all’arrivo, appartenenti agli atleti ritirati, saranno consegnate a Piano Provenzana alle ore 17,00

 

  • TRASFERIMENTO ATLETI E RITROVO – PARTENZA

 

 

La partenza è fissata Sabato 08 Giugno 2019 sulla spiaggia di Marina di Cottone – (Comune di Fiumefreddo di Sicilia) alle ore 8.00 per  SuperMaratona dell’Etna da Zero a Tremila e Super Mareneve.

Partenza  Super Roundtrip Ore 10.30 da Piano Provenzana.

Per tutte le gare è obbligatorio il ritrovo almeno un’ ora prima della partenza.

TRASFERIMENTI ATLETI

La Società provvede al trasporto degli Atleti, da Linguaglossa alla partenza delle gare da Fiumefreddo di Sicilia (Marina di Cottone), solo a seguito di prenotazione, da effettuarsi tramite la mail [email protected]    entro e non oltre il 1° giugno 2019. Agli atleti che non hanno prenotato non potrà essere garantito il servizio transfert.

  • Tratta n.1 -ore 6.30 – transfert da Linguaglossa, Piedimonte Etneo verso Marina di Cottone (solo su prenotazione);
  • Tratta n. 2 -da quota 3.000 (Arrivo) è previsto un Servizio di transfert verso Piano Provenzana a pagamento e solo per 150 atleti. Indispensabile prenotazione e pagamento del costo del servizio pari a €26,00 a persona al momento dell’iscrizione. Agli atleti che richiederanno il servizio sarà consegnato, in ordine di arrivo, un numero progressivo per accedere al posto macchina prenotato.  Punto di raccolta sono i locali dell’osservatorio . Il mancato rispetto dell’ordine progressivo di partenza, per cause imputabili all’atleta, farà slittare la partenza in coda alle prenotazioni.
  • Tratta n. 3 – a partire dalle ore 14,30 è previsto un trasferimento al riempimento dell’autobus da Piano Provenzana a Linguaglossa (solo su prenotazione);
  • Tratta n. 4 – a fine premiazione, è previsto un  transfert da Piano Provenzana a Linguaglossa e Marina di Cottone (solo su prenotazione);

Gli orari non sono modificabili e non sono previsti altri transfert oltre a quelli indicati.

 

 

  • PERCORSO

 

 

Le gare Supermaratona dell’Etna – 0-3000 e la Supermareneve partono da quota 0,00 s.l.m., Spiaggia di Marina di Cottone (Comune di Fiumefreddo di Sicilia – Catania)

Per la Supermaratona dell’Etna l’arrivo è posto all’Osservatorio Vulcanologico (Comune di Castiglione di Sicilia-CT), mentre per la Supermareneve l’arrivo è posto a Piano Provenzana.

E’ previsto il transito su strade comunali, provinciali e nazionali dei Comuni di Fiumefreddo di Sicilia, Piedimonte Etneo, Linguaglossa e Castiglione di Sicilia. Il manto stradale è asfaltato per i 33,5  km iniziali. Per la Supermaratona dell’Etna e Super RoundTrip, è previsto il transito su strada sterrata per circa 10 km del percorso. Innevamento possibile nell’ultimo chilometro – dal Piano delle Concazze dove è posto l’arrivo. I concorrenti del  Super RoundTrip da lì proseguiranno la discesa verso l’arrivo percorrendo il sentiero tracciato all’interno del canalone che li riporta fino a Piano Provenzana.

Quest’ultimo tratto verrà percorso anche da tutti gli atleti  che non usufruiscono del servizio di prenotazione a pagamento (vedi paragrafo 5 Tratta 2) per raggiungere Piano Provenzana.

Posizione da rispettare in Corsa: i corridori dovranno correre sulla strada, rispettando rigorosamente quanto previsto dal Codice della Strada.

Segnalazioni: Verrà segnalato il percorso, con tabelle poste ad ogni bivio, strisce colorate, e quanto risulti idoneo per la visibilità della direzione di marcia, ecc..

Ristori: l’organizzazione, come da Regolamento Internazionale, predisporrà n° 8 punti di Ristoro – ogni 5 km, (km. 5,10,15,20,25,30,35,40) forniti di acqua, integratori salini, cibi solidi.

Ritiro: gli Atleti che dovessero abbandonare la gara sono tenuti a comunicarlo al più vicino posto di controllo (Ristoro), che incontrano dopo l’abbandono.

 

 

  • CANCELLI ORARI

 

Per la SuperMaratona dell’Etna da Zero a Tremila sono previsti i seguenti cancelli orari:

  • A Piano Provenzana – km 33,5 viene posto il cancello/orario invalicabile a 4h e 30 minuti  dalla partenza.
  • Per il completamento della gara il tempo massimo stabilito è di 7 h.

Non sono previsti cancelli orari per le altre gare

 

  • CLASSIFICHE E PREMIAZIONI

 

 

Verrà stilata una classifica in ordine di arrivo assoluto ed una per ciascuna delle seguenti categorie:

Juniores (JM/JF)

18-22 anni

Seniores*(SM/SF)

23 anni ed oltre

SM/SF35

35-39 anni

SM/SF40

40-44 anni

SM/SF45

45-49 anni

SM/SF50

50-54 anni

SM/SF55

55-59 anni

SM/SF60

60-64 anni

SM/SF65

65-69 anni

SM/SF70

70-74 anni

SM/SF75

75-79 anni

 

Le premiazioni verranno effettuate alle ore 17.00 di sabato 08/06/2019 a  Piano Provenzana.

Per la Super – Maratona dell’Etna da Zero a Tremila saranno premiati:

  • i primi tre uomini e le prime tre donne che taglieranno il traguardo;
  • i primi tre per ciascuna categoria per cui è prevista classifica
  • le prime tre società con almeno 5 atleti classificati (A parità di atleti classificati, vince chi ha più atleti di sesso femminile in classifica);

Per la Super – Mareneve e la Super- Roundtrip saranno premiati:

  • i primi tre uomini e le prime tre donne che taglieranno il traguardo;
  • le prime tre società con almeno 5 atleti classificati (A parità di atleti classificati, vince chi ha più atleti di sesso femminile in classifica);

Non sono previsti premi in denaro. I premi non sono cumulativi e saranno consegnati solo durante la premiazione.

Diploma di partecipazione e medaglia: Tutti i concorrenti che taglieranno regolarmente il traguardo riceveranno una medaglia di partecipazione coniata appositamente per l’evento. Inoltre tramite il sito internet  www.etnatrail.it sarà̀ possibile scaricare il diploma di partecipazione.

 

  • Materiale obbligatorio / ammesso

 

 

Non  è previsto  abbigliamento o attrezzatura obbligatoria.

L’organizzazione invita tutti i partecipanti a tener conto del fatto che le gare si svolgono in situazione di continua variazione del dislivello, per cui le temperature tra la partenza e l’arrivo possono subire notevoli sbalzi. Consigliamo, pertanto, di portare con se o di mettere nelle sacche abbigliamento termico, antipioggia e calzature adeguate alle varie situazioni.

Inoltre per coloro i quali effettueranno la discesa per tornare a Piano Provenzana (Superfinisher e partecipanti Super RoundTrip) percorreranno una lunga discesa sabbiosa per cui è consigliato l’uso di ghette.

E’ consentito l’utilizzo di supporti, quali bastoni per camminare che, però, non potranno essere inseriti nelle sacche da trasportare a Piano Provenzana o all’Osservatorio. .

 

  • Squalifiche

 

 

L’organizzazione decide sulla squalifica. Chi mostra un comportamento antisportivo verrà squalificato senza eccezioni e il pettorale verrà immediatamente ritirato.  

 

Informazioni:

 

Notizie utili ed aggiornamenti verranno pubblicati sul sito www.etnatrail.it e sui canali web istituzionali e sulle pagine https://www.facebook.com Super Maratona dell’Etna.

Esonero di responsabilità:

L’organizzazione pur prodigandosi attivamente per la buona riuscita della manifestazione, declina ogni responsabilità̀ per danni a persone o cose prima, durante e dopo la gara. Per quanto non contemplato nel presente regolamento vigono le norme federali. L’organizzazione si riserva di variare in qualunque momento ogni clausola del presente regolamento per motivi di forza maggiore.

Diritto di immagine:

Con l’iscrizione ad una delle tre gare dell’8 giugno 2019 l’Atleta autorizza espressamente il Comitato Organizzatore unitamente a Sponsor e Media partner all’acquisizione del diritto di utilizzare le immagini fisse o in movimento sulle quali potrà apparire su tutti i supporti, compresi i materiali promozionali e/o pubblicitari, in tutto il mondo e per il tempo massimo previsto dalle leggi, dai regolamenti o dalle convenzioni in vigore.

TUTELA DELLA PRIVACY

Con l’iscrizione i partecipanti si dichiarano d’accordo che i loro nominativi possano essere trasmessi a scopo di servizi a sponsor, fornitori di servizi (servizi fotografici, cronometraggio) o a terzi. Chi invece preferisce che i nominativi non vengano trasmessi può comunicarlo per iscritto in segreteria. I partecipanti acconsentono all’utilizzo di materiale fotografico della corsa per l’illustrazione di graduatorie, pagine internet e per ulteriori motivi PR dell’organizzatore e di terzi. Tramite l’iscrizione i partecipanti si dichiarano d’accordo con la pubblicazione dei propri nomi, indirizzi e anno di nascita su graduatorie e liste di partenza ufficiali sia stampate che elettroniche attraverso l’organizzatore o di terzi. Tale consenso è un presupposto per la partecipazione.

I concorrenti sono obbligati ad indossare il pettorale, a vista, senza occultare o modificare le dimensioni delle immagini degli sponsor per tutta la durata della gara.

GIURIA

La giuria è composta da un rappresentante del comitato della organizzazione, un giudice di gara ufficiale dell’ACSI e un rappresentante del cronometraggio.

 

RISPETTIAMO LA NATURA

Il percorso delle gare si svolge per la gran parte all’interno del Parco dell’Etna per cui si richiama l’attenzione dei partecipanti al rispetto dell’ambiente in cui correranno. E’ molto importante che vengano rispettate le regole ambientali e di conservazione della natura nel parco. E’ vivamente consigliato l’uso di bicchiere/borraccia personale che potrà essere riempito ad ogni ristoro.

Per i partecipanti verranno fornite tutte le necessarie misure per poter smaltire i rifiuti ad ogni punto ristoro.

Pertanto è assolutamente  vietato:

  • buttare rifiuti al di fuori delle zone di ristoro
  • uscire dal percorso di gara

Il mancato rispetto di questi divieti farà scattare l’immediata squalifica.

 

All’atto dell’iscrizione si intende noto e accettato il regolamento e le condizioni vigenti.

Numeri utili:

Etna Trail ASD – Linguaglossa CT –

Iscrizioni e logistica: Cell. Rosita 3491334321

E-mail: [email protected]

Albo D’oro

2004 – 2018

I edizione 05/06/2004 Plesnikar Franco – Caneva Gino 4h12’17”

II edizione 25/06/2005 Plesnikar Franco- Chlikhj Rachid 4h05’40”

III edizione 03/06/2006 Fattore Mario                                    3h59’04”

IV edizione 09/06/2007 Calcaterra Giorgio                        3h48’02”

V edizione 14/06/2008 Calcaterra Giorgio                        3h43’44” (n.r.)

VI edizione 16/06/2012 Trincheri Lorenzo                         3h50’37”

VII edizione 15/06/2013 Trincheri Lorenzo                         3h50’37”

VIII edizione 14/06/2014 Trincheri Lorenzo                         3h34’37″(*)

IX edizione 13/06/2015 Buccafusca Massimo                         4h02’56”

X edizione 11/06/2016 Catania Vito Massimo              3h58’31”

XI edizione 10/06/2017 Bortolas Manuel                          3h52’35″(*)

XII edizione        09/06/2018 Kiredjian Joris                                4h05’21’’

 

(*) Arrivo a 2820 metri

 

REGULATION

The Etna Trail A.S.D. Society based in Linguaglossa, affiliated ACSI organizes,  SATURDAY 08 JUNE 2019, the ETNA Super Marathon “da Zero a Tremila”, a sport event that    from this year will propose the following sports competitions:

  • Road race on the distance of 43 km and 3000 meters of positive difference in height (33.5 km on asphalt and 9.5 km on dirt road) XIII edition.  A gadget will be given, together with the qualification of Superfinisher, to the athletes who will go back on foot to Piano Provenzana from the arrival .
  • Road race on the distance of 33.5 km and 1800 meters of positive difference in height   (33.5 km on asphalt) 1st edition.
  • Race of 14.5 km that includes ascent on dirt road for 9.5 km and descent along a sandy path for 5km with difference in height + / – 1000 1st edition.

 

 

  • CONDITIONS FOR PARTICIPATION

 

Who can partecipate:

Participants of Italian nationality:

  • all FIDAL members and holders of Runcard or of the International Association of Athletics Federations (IAAF)
  • all members, for the year 2019, of a Sports Promotion Agency recognized by CONI and affiliated with ACSI.
  • Non-members

For non-members or members of a Sport Promotion  recognised by CONI, it is mandatory to present a competitive medical certificate for athletic use issued by a recognised sports doctor. Medical certificates issued for other sports will not be taken into account.

Foreign participants:

  • Participants not residing in Italy must present a valid medical certificate in the form set out in → (download link for the medical certificate)

A copy of the card and medical certificate must be attached using the section available on the online registration form.

Cards and medical certificate must be valid on the date of 08/06/2019

Participants who are not members or foreigners, for the purposes of insurance coverage (see the appropriate section on www.acsi.it), must apply for an ACSI membership at a cost of 5 euro, at the time of filling in the registration form.

 

 

  • ENROLMENTS

 

 

Registration will open on 15 January 2019.

Registrations must be made online at the website ww.etnatrail.it  

By registering each participant is aware:

  • That the organization is freed from all responsibilities from damages of any kind in wich he may incur.
  • That he must have trained sufficiently for these races and be physically healthy
  • that the data provided for registration, photos, videos and interviews on the radio, TV, advertising can be used by the organization without claiming any kind of remuneration.
  • that he will not be able to give his number to others and that he will be disqualified if he modifies it in such a way as to make the promotional text invisible or unrecognisable.
  • that the registration fee can not be refunded in the event of a cancellation for reasons of force majeure (bad weather, eruptive events, bans on access to the summit areas of the volcano, etc..) of the race to which he has subscribed

 

Methods of payment of registration fees:

  • Bank transfer (copy to be attached to the registration form):

Account : Etnatrail A.S.D. | IBAN: EN31 X087 1383 9300 0000 0011 785 BIC: ICRAITRRJT0

In the list indicate the name of the participating athlete

Attention, please. Always specify the name of the participant and the type of race chosen. The organization declines all responsibility for payments received from which it is not possible to trace back to a registered athlete.

  • Paypal / Credit card: follow the instructions proposed when making your choice on the online registration form

Registration will not be accepted on the day of the race.

The following registration fees and departure times are established:

Etna SuperMarathon  da Zero a Tremila.

  • From the opening of registration to 30 April 2019 Euro 70,00
  • From 01 May 2019 to 31 May 2019 Euro 90,00
  • Departure at 08.00 from Marina di Cottone – Fiumefreddo

Super MareNeve 33.5 km (New Race)

  • From the opening of registration to 30 April 2019 Euro 35,00
  • From 01 May 2019 to 31 May 2019 Euro 50,00
  • Departure at 08.00 from Marina di Cottone – Fiumefreddo

Super RoundTrip 14.5 km (New Race)

  • From the opening of registration to 30 April 2019 Euro 35,00
  • From 01 May 2019 to 31 May 2019 Euro 50,00
  • Departure at 10.30 am from Piano Provenzana.

A discount of 20 per cent is established on the current rate for companies that make group registrations for a minimum of 5 athletes.

Important.

  • For SuperMarathon Etna da Zero a Tremila, there is an impassable time gate at Piano Provenzana (33.5 km)  at 4 hours and 30 minutes from departure
  • Athletes who will reach Piano Provenzana on foot from the Arrival at the Volcanological Observatory, through a path marked by the Organization, will receive a gadget SUPERFINISHER (see also below paragraph 5 / Transfers Athletes/Tratta 2)
  • GUARANTEED RACE PACKAGE FOR THOSE REGISTERED BY 1 MAY 2019.
  • The quotas include the transfert services for route 1, route 3 and route 4 as described below (in paragraph 5 / Transfer of Athletes/Treaty 2), the race package, the medal for the finishers, the clothing transfer service, the refreshments, the timing service, the pasta party. For section 2, please read carefully the provisions of paragraph 5 for costs and conditions.
  • The date of registration refers to the “date of payment” and not to the date of submission of the application form or the sending of data online.
  • In case of cancellation, the registration fee will not be refunded nor it can  be used for the following years. Only in cases of verified impossibility, due to illness, the organization will consider the possibility of using the fee for the following years, with a cost for the service of € 10.00.
  • Confirmation of enrolments: those who have indicated their e-mail address will receive confirmation of enrolment.
  • Those who register by April 30, 2019 will be guaranteed a personalized bib number.

Each athlete will be given an electronic chip that he must wear during the race and return on arrival or, in case of withdrawal, in the places marked (Linguaglossa 14.5 km or Piano Provenzana 33, 5 km).

 

  • BIB WITHDRAWAL AND RACE PACK

 

 

The bib, the chip and the race pack can be collected on Friday, June 7, 2019 at the Race Office in Linguaglossa. Opening hours: 9.00 a.m. – 1.00 p.m. and 3.00 p.m. – 8.00 p.m.

At the bib collection will be given a bracelet that must be worn until the end of the competition, if not worn it could result in failure to use some services for the athlete.

 

  • TRANSFER OF PERSONAL EFFECTS

 

 

  • The organization provides for the transport of personal effects, placed in two numbered bags (provided by the organization), the first for the change at an altitude of 1800 and the second with clothing for the change on arrival. Sticks, backpacks, telephones and other objects different from clothing may not be inserted. The organization is not liable for any loss or theft of valuables. No bulky and/or heavy bags will be taken on board the trucks. The delivery of the bags will take place on Saturday 8 from 6.30 a.m. to 7.30 a.m. in Marina di Cottone (Departure area).

The bags with the clothes  sent to the arrival, if belonging to withdrawn athletes,  will be delivered to Piano Provenzana at 17.00 hours

 

  • ATHLETES TRANSFER AND MEETING – DEPARTURE

 

 

The departure is scheduled for Saturday, June 8, 2019 on the beach of Marina di Cottone – (Municipality of Fiumefreddo di Sicilia) at 8:00 am for SuperMarathon Etna da Zero a Tremila and Super Mareneve.

Departure Super Roundtrip 10.30 am from Piano Provenzana.

All atlete must be at the start line  at least one hour before the start of the race.

ATHLETES TRANSFERS

The Company provides for the transport of Athletes, from Linguaglossa to the start of the races in Fiumefreddo di Sicilia (Marina di Cottone), only if booked. The booking has to be made by e-mail [email protected]     no later than June 1, 2019. For athletes who have not booked, the transfer service cannot be guaranteed.

  • Route n.1 – 6.30 a.m. – transfer from Linguaglossa and Piedimonte Etneo to Marina di Cottone (reservation required);
  • Route n. 2 -from 3,000 m (Arrival) there will be a transfer service to Piano Provenzana for a fee and only for 150 athletes. Essential booking and payment of the cost of the service of € 26.00 per person at the time of registration. Athletes who request  the service will be given, in order of arrival, a progressive number to access the transfer booked. The meeting point is the observatory where the final line is situated . Failure to respect the progressive order of departure, for reasons attributable to the athlete, will postpone the start in the queue of reservations.
  • Route n. 3 – from 2.30 p.m. there will be a bus transfer from Piano Provenzana to Linguaglossa (reservation required); The transfer will take place after every bus is filled.
  • Route n. 4 – at the end of the award ceremony, there will be a transfer from Piano Provenzana to Linguaglossa and Marina di Cottone (reservation required);

The times cannot be changed and there are no transfers other than those indicated.

 

  • ROUTE

 

 

The races Supermarathon Etna – 0-3000 and Supermareneve start from altitude 0.00 above sea level, Marina di Cottone Beach (Municipality of Fiumefreddo di Sicilia – Catania)

For the Supermarathon of Etna the arrival is placed at the Volcanological Observatory (Municipality of Castiglione di Sicilia-CT), while for the Supermareneve the arrival is placed at Piano Provenzana.

Athletes will transit on municipal, provincial and nationals roada belonging to the municipalities of Fiumefreddo di Sicilia, Piedimonte Etneo, Linguaglossa and Castiglione di Sicilia. The road surface is paved for the initial 33.5 km. For the Supermarathon of Etna and Super RoundTrip, it is expected to transit on dirt road for about 10 km of the route. Snow cover possible in the last kilometre – from the Piano delle Concazze where the arrival is located. From this point the Super RoundTrip competitors will continue the descent towards the finish line from along the path traced within the gully that takes them back to Piano Provenzana.

This last section will also be covered by all athletes who do not use the booking service (see paragraph 5 Section 2) to reach Piano Provenzana.

Position to be respected in the race: the runners must run on the road, strictly respecting the provisions of the Highway Code.

Signals: The route will be indicated, with tables placed at each crossroads, colored stripes, and what is suitable for the visibility of the direction of travel, etc..

Refreshments: the organization, as per International Regulations, will provide 8 refreshment points – every 5 km, (km. 5,10,15,20,25,30,35,40) equipped with water, salt supplements, solid food.

Withdrawal: Athletes who leave the race are required to communicate this to the nearest checkpoint (Ristoro), which they meet after the abandonment.

 

 

  • HOURS CANCELS

 

For the SuperMarathon of Etna from Zero to Tremila the following time gates are provided:

  • At Piano Provenzana – km 33.5 is placed the gate / time impassable at 4 hours and 30 minutes from departure.
  • For the completion of the race the maximum time set is 7 hours.

There are no time gates for other races

 

  • RANKINGS AND AWARDS

 

 

A ranking will be drawn up in absolute order of arrival and one for each of the following categories:

Juniors (JM/JF)

18-22 years

Seniors*(SM/SF)

23 years and over

SM/SF35

35-39 years

SM/SF40

40-44 years

SM/SF45

45-49 years

SM/SF50

50-54 years

SM/SF55

55-59 years

SM/SF60

60-64 years

SM/SF65

65-69 years

SM/SF70

70-74 years

SM/SF75

75-79 years

 

The awards ceremony will take place at 17.00 on Saturday 08/06/2019 in Piano Provenzana.

For the Etna Super Marathon da Zero a 3000 will be awarded:

  • the first three men and women to cross the line;
  • the first three for each category for which there will be a rank
  • the first three clubs with at least 5 classified athletes (With the same number of classified athletes, the winner is the one with the most female athletes in the ranking);

For the Super – Mareneve and the Super – Roundtrip will be awarded:

-the first three men and women to cross the line;

-the first three clubs with at least 5 classified athletes (With the same number of classified athletes, the winner is the one with the most female athletes in the ranking);

There are no cash prizes. Prizes are not cumulative and will only be awarded during the award ceremony.

Diploma of participation and medal: All competitors who regularly cross the finish line will receive a medal of participation coined specifically for the event. In addition, you can download the diploma of participation from the website www.etnatrail.it

 

  • Compulsory / admitted material

 

 

There is no compulsory clothing or equipment.

The organization invites all participants to take into account the fact that the races take place in a situation of continuous variation in height, so the temperatures between the start and finish can undergo significant changes. We therefore recommend that you bring with you or put in the bags thermal clothing, rainproof clothing and footwear appropriate to the various situations.

Also those who will make the descent to return to Piano Provenzana (Superfinisher and participants Super RoundTrip) will cover a long sandy descent for which it is recommended the use of gaiters.

The use of supports, such as walking sticks, is allowed, but they cannot be inserted in the bags to be transported to Piano Provenzana or the Observatory. .

 

  • Disqualifications

 

 

The organization decides on disqualification. Anyone who shows unsportsmanlike behaviour will be disqualified without exception and the bib will be withdrawn immediately.

 

Information:

 

Useful information and updates will be published on the website www.etnatrail.it and on the institutional web channels and on the pages https://www.facebook.com Super Marathon of Etna.

Exemption from liability:

The organization, while actively working for the success of the event, declines any responsibility for damage to people or property before, during and after the race. For anything not covered by this Regulation, federal regulations shall apply. The organization reserves the right to change at any time any clause of these regulations for reasons of force majeure.

Right of image:

By registering for one of the three races on June 8, 2019, the Athlete expressly authorizes the Organizing Committee together with Sponsor and Media partners to acquire the right to use the still or moving images on which he may appear on all media, including promotional and / or advertising materials, worldwide and for the maximum time provided by laws, regulations or conventions in force.

PROTECTION OF PRIVACY

By registering, participants agree that their names may be passed on for service purposes to sponsors, service providers (photo services, timekeeping). Those who prefer not to have their names forwarded may write it to the secretariat. Participants agree to the use of the race’s photographic material for the illustration of rankings, Internet pages and for other PR reasons of the organizer. By registering, participants declare their agreement with the publication of their names, addresses and year of birth on the official lists and starting lists, both printed and electronic, through the organizer. This consensus is a prerequisite for participation.

Competitors are obliged to wear the breastplate, on sight, without concealing or changing the size of the images of the sponsors for the duration of the race.

JURY

The jury is composed of a representative of the organisation’s committee, an official ACSI competition judge and a representative of timekeeping.

 

WE RESPECT NATURE

The route of the races takes place for the most part within the Park of Etna so it draws the attention of participants to the respect of the environment in which they will run. It is very important that the environmental and nature conservation rules in the park are respected. Participants will be provided with all necessary measures to be able to dispose of waste at each refreshment point.

Therefore it is absolutely forbidden:

  • throwing waste outside of food service areas
  • leave the race track

Failure to comply with these bans will trigger immediate disqualification.

 

At the time of registration, the regulations and conditions in force are understood to be known and accepted.

Useful numbers:

Etna Trail ASD – Linguaglossa CT –

Registration and Logistics: Cell. Rosita 3491334321

E-mail: [email protected]

 

Golden Book

2004 – 2018

I edizione 05/06/2004 Plesnikar Franco – Caneva Gino 4h12’17”

II edizione 25/06/2005 Plesnikar Franco- Chlikhj Rachid 4h05’40”

III edizione 03/06/2006 Fattore Mario                                    3h59’04”

IV edizione 09/06/2007 Calcaterra Giorgio                        3h48’02”

V edizione 14/06/2008 Calcaterra Giorgio                       3h43’44” (n.r.)

VI edizione 16/06/2012 Trincheri Lorenzo                        3h50’37”

VII edizione 15/06/2013 Trincheri Lorenzo                        3h50’37”

VIII edizione 14/06/2014 Trincheri Lorenzo                        3h34’37″(*)

IX edizione 13/06/2015 Buccafusca Massimo                        4h02’56”

X edizione 11/06/2016 Catania Vito Massimo             3h58’31”

XI edizione 10/06/2017 Bortolas Manuel                        3h52’35″(*)

XII edizione        09/06/2018 Kiredjian Joris                               4h05’21’’

 

(*) Arrivo a 2820 metri

REGLEMENT

La Société Etna Trail A.S.D., membre ACSI 8870, dont le siège social est situé à Linguaglossa, organise pour le SAMEDì le 8 juin 2019 le Super Marathon de l’Etna “De zéro à 3000”, un événement sportif qui pour cette année va proposer les compétitions sportives suivantes: 

– Course sur route sur une distance de 43 km et 3000 mètres de dénivelé (33,5 km sur asphalte et 9,5 km sur terre), XIII édition. La course prévoit l’attribution de la qualification de Super-finisseur, en offrant un gadget à tous les athlètes qui, à compétition terminée, se rendront à pied à Piano Provenzana.

– Course sur route sur une distance de 33,5 km et 1800 mètres D+ (33,5 km sur asphalte), I^ édition.

– Course de 14,5 km comprenant une route de gravier de 9,5 km et une descente sur un chemin sableux de 5 km avec un dénivelé de +/- 1000, I^ édition.

 

  1. MODALITèS DE PARTICIPATION

Qui peut participer?

Participants de nationalité italienne:

  • tous les membres FIDAL et propriétaires de Runcard et de l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF)
  • tous les membres pour l’année 2019 d’une organisation sportive reconnue par le CONI et affiliée à ACSI.
  • non-membres

Pour les non-membres ou les membres de l’agence de promotion du sport reconnus par le CONI, il est obligatoire de présenter un certificat médical d’aptitude à la course à pied en compétition (athlétisme) délivré par un médecin du sport reconnu. Les certificats médicaux pour d’autres sports ne seront pas pris en compte.

Participants étrangers:

• les participants ne résidant pas en Italie doivent présenter un certificat médical valide selon le format téléchargeable ci-dessous (lien de téléchargement du certificat médical)

Une copie de la carte de l’organisation sportive reconnue et du certificat médical doivent être joints en utilisant la section disponible du formulaire d’inscription en ligne.

Les cartes et certificats médicaux doivent être valides à compter du 08/06/2019

Les participants non-membres ou étrangers doivent demander à devenir membre d’ACSI aux fins de la couverture d’assurance (voir la section appropriée www.acsi.it), pour un coût de 5 €, lorsque vous remplissez le formulaire d’inscription.

 

  1. INSCRIPTIONS

    Les inscriptions s’ouvriront le 15 janvier 2019.
    L’inscription doit être faite en ligne sur le site www.etnatrail.it
    En s’inscrivant, chaque participant est conscient que:
    • L’organisation est dégagée de toute responsabilité pour les dommages de toute nature que le participant devrait subir.
    • qui doit s’être suffisamment entraîné pour ces courses et être en bonne santé physique
    • que les données fournies pour l’enregistrement, les photos, les vidéos et les interviews à la radio, à la télévision et dans les publicités puissent être utilisées par l’organisation, sans réclamer aucune sorte de rémunération.
    • qu’il ne pourra pas transmettre son numéro de dossard et qu’il sera disqualifié s’il le modifie afin de rendre le texte promotionnel invisible ou non reconnaissable.
    • que les frais d’inscription ne puissent être remboursés en cas d’annulation due à un cas de force majeure de la course à laquelle a été enregistré (intempéries, événements éruptifs, interdictions d’accès aux parties hautes du volcan, etc.).

Modalités de paiement des frais d’inscription:
Virement bancaire (copie à joindre au formulaire d’inscription):
Compte au nom de Etnatrail A.S.D. | IBAN: IT31 X087 1383 9300 0000 0011 785 BIC: ICRAITRRJT0
Dans le bordereau, indiquez s’il vous plait le nom de l’athlète participant.
Attention: indiquez toujours le nom du participant à la course et le type de course choisi. L’organisation décline toute responsabilité pour les paiements reçus à partir desquels il n’est pas possible de retrouver un athlète inscrit.
• PayPal / Carte de crédit: suivez les instructions au moment de l’inscription en ligne.

Ne seront pas acceptées des inscriptions le même jour de la course.

Les frais d’inscription et les horaires de départ suivants sont fixés:
SuperMaratona dell’Etna de Zero à Tremila.
De l’ouverture des inscriptions au 30 avril 2019 Euro 70,00
Du 01 mai 2019 au 31 mai 2019 Euro 90,00
• Départ à 08h00 de Marina di Cottone – Fiumefreddo

Super MareNeve 33,5 km (Nouvelle course)
de l’ouverture des inscriptions au 30 avril 2019 35,00 euros
Du 01 mai 2019 au 31 mai 2019 Euro 50,00
• Départ à 08h00 de Marina di Cottone – Fiumefreddo


Super RoundTrip 14,5 km (Nouvelle course)
de l’ouverture des inscriptions au 30 avril 2019 35,00 euros
Du 01 mai 2019 au 31 mai 2019 Euro 50,00
• Départ à 10h30 du Piano Provenzana.


Il est établi un rabais du 20% sur le tarif en vigueur pour les entreprises qui s’inscrivent en groupe pour un minimum de 5 athlètes.
Important :
Pour Super-Maratona dell’Etna de Zero à Tremila, à Piano Provenzana 33,5 km le temps maximum a faire pour pouvoir continuer la course est de 4 heures et 30 minutes du départ depuis Marina di Cottone.
• Les athlètes qui au moment de l’arrive à l’Observatoire Volcanologique atteindront à pied Piano Provenzana par le chemin balisé par l’Organisation recevront ici un gadget SUPERFINISHER (voir aussi paragraphe 5 / Transferts pour les athlètes / Section 2)

GARANTIES POUR LES MEMBRES Enregistrés AU 1ER MAI 2019.
• Les quotas comprennent les services de transfert pour la section 1, la section 3 et la section 4 comme décrit ci-après (au paragraphe 5 / Transferts pour les athlètes / Section 2), le sac de course, la médaille au finisseur, le service de transfert de vêtements, les ravitaillements, le service chronomètre, le pasta party. Pour la section 2, veuillez lire attentivement les dispositions du paragraphe 5 concernant les coûts et les conditions.
• la date d’inscription se réfère à la “date de paiement” et non à celle de l’envoi du formulaire de participation ou de la transmission des données en ligne.
• En cas de renonciation, les frais d’inscription ne seront ni remboursés, ni utilisés pour les années suivantes. En cas d’impossibilité prouvée, pour cause de maladie, la direction envisagera la possibilité de les utiliser pour les années à venir, avec un coût du service de 10,00 €.
Confirmation inscription: les membres qui ont indiqué leur adresse e-mail recevront une confirmation d’inscription.
• Ceux qui s’inscrivent avant le 30 avril 2019 recevront un numéro de dossard personnalisé.

Chaque athlète recevra un chip électronique qu’il portera pendant la course et qu’il rendra à son arrivée ou, en cas d’abandon de la course, dans les endroits indiqués (Linguaglossa 14,5 km ou Piano Provenzana 33, 5 km).

 

  1.            RETRAITE DOSSARD ET SAC DE COURSE

    Le dossard, le chip et le sac de course peuvent être cherchés (récupérés) le vendredi 7 juin 2019 au Bureau de la compétition à Linguaglossa. Horaires d’ouverture: de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 20h00.
    Avec la remise du dossard, chaque athlète recevra un bracelet que devra être porté jusqu’à la fin de la compétition; la non-utilisation pourrait conduire à l’interdiction d’accéder à un certain nombre de services pour l’athlète.
  2.           TRANSFERT DES EFFETS PERSONNELS

L’organisation assure le transport des effets personnels, placés dans deux sacs numérotés (fournis par l’organisation), le premier pour le changement des vêtements à 1800 mètres et le deuxième avec les vêtements pour le changement à l’arrivée. Ne seront pas acceptés bâtons, sacs à dos, téléphones et autres objets autres que des vêtements. L’organisation n’est pas responsable de la perte ou du vol d’objets de valeur. Les sacs volumineux et/ou lourds ne seront pas emportés à bord des camions. La livraison des bagages aura lieu le samedi 8 de 6h30 à 7h30 à Marina di Cottone (zone de départ).

Les sacs contenant les vêtements envoyés à l’arrivée et appartenant aux athlètes qui ont quitté la course seront livrés à Piano Provenzana à 17h00.

  1.         DEPART – TRANSFERT POUR LES ATHLÈTES ET RENDEZ-VOUS

Pour la Super-Maratona de l’Etna “de Zero à Tremila” et SuperMareneve, le départ est prévu pour le samedi 08 juin 2019 sur la plage de Marina di Cottone (municipalité de Fiumefreddo di Sicilia) à 8h00.

Le départ pour le Super Roundtrip est prévu à 10h30 à Piano Provenzana.

Pour toutes les compétitions, le rendez-vous est obligatoire au moins une heure avant le départ.

TRANSFERTS POUR LES ATHLÈTES

La Société prend en charge le transport des athlètes de Linguaglossa au début des compétitions à Fiumefreddo di Sicilia (Marina di Cottone). Le service sera garanti uniquement après une réservation à effectuer par courrier électronique à [email protected] au plus tard pour le 1er juin 2019.

Le service de transfert ne peut pas être garanti pour les athlètes qui n’ont pas réservé.

  • Traite n.1 – 6h30 – transfert de Linguaglossa (Piedimonte Etneo) à Marina di Cottone (uniquement sur réservation);
  • Traite n. 2 – à partir de 3000 mètres d’altitude (arrivée), il y aura un service de transfert à Piano Provenzana, service à péage et seulement pour 150 athlètes. La réservation et le paiement doivent être effectué au moment de l’inscription, le service coûte 26,00€ par personne. Les athlètes qui demandent le service recevront, dans l’ordre d’arrivée, un numéro progressif pour accéder à la place de stationnement réservée. Les points de collecte sont les locaux de l’observatoire. Le non-respect de l’ordre de départ progressif, dû à des causes imputables à l’athlète, fera glisser le départ à la fin des réservations.
  • Traite n. 3 – à partir de 14h30, il est prévu un transfert de Piano Provenzana à Linguaglossa au remplissage du bus (sur réservation);
  • Traite n. 4 – à la fin de la cérémonie de remise des prix, il est prévu un transfert de Piano Provenzana à Linguaglossa et à Marina di Cottone (sur réservation);

Les horaires ne peuvent pas être modifiés et ne sont pas prévu des autres transferts au-delà de ceux indiqués.

 

  1. PARCOURS (ITINERAIRE)

    – Les courses Super-maratona de l’Etna – 0-3000 et Super-Mareneve commencent à 0,00 mètres d’altitude s.l.m. à Marina di Cottone (Commune de Fiumefreddo di Sicilia – Catania)
    – Pour le Super-Maratona de l’Etna, l’arrivée est située à l’observatoire volcanologique (commune de Castiglione di Sicilia – CT). Pour le Super-Mareneve, l’arrivée se trouve à Piano Provenzana.

Il est prévu le passage sur routes municipales, provinciales et nationales des municipalités de Fiumefreddo di Sicilia, Piedimonte Etneo, Linguaglossa et Castiglione di Sicilia. Le revêtement de la route est asphaltée sur les 33,5 km initiaux. Pour le SuperMarathon de l’Etna et le Super RoundTrip, il est prévu de passer par un chemin de terre pour environ 10 km. Il est possible trouver de la neige dans le dernier kilomètre – à partir du Piano delle Concazze où l’arrivée est placée. Les concurrents du Super RoundTrip à partir de là poursuivront la descente vers l’arrivée, en suivant le chemin tracé à l’intérieur du ravin qui les mène à Piano Provenzana.
Ce dernier bout sera également couru par tous les athlètes qui n’utilisent pas le service de réservation à péage (voir paragraphe 5 section 2) pour atteindre Piano Provenzana.

Position à respecter en course: les coureurs doivent courir sur la route en respectant scrupuleusement les dispositions du Code de la route.

Signalisation: l’itinéraire sera signalé avec des tables placées à chaque croisée des chemins, des bandes de couleur, et tout ce qui convient à la visibilité du sens de la route, etc.

Ravitaillement: l’organisation, conformément au règlement international, préparera 8 points de ravitaillement chaque 5 km (km 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40) avec de l’eau, suppléments de solution saline, nourriture solide.
Abandons et retirements: Les athlètes qui quittent la course doivent le communiquer au point de contrôle le plus proche (rafraîchissement) qu’ils rencontrent après l’abandon.

 

  1. TEMP MAXIMUM

    Pour le Super-Maratona de Etna de Zero à Tremila, il y a des délais fixés:
    • à Piano Provenzana – km 33,5 le délais infranchissable est établi à 4h 30 minutes du départ.
    • Pour l’achèvement de la course, le temps maximum établi est de 7 heures.
    Il n’y a pas de limite horaires pour les autres courses.

 

 

  • CLASSEMENTS ET PRIX

 

 

Il y aura une classification générale par ordre d’arrivée absolue et une classification pour chaque catégorie suivante:

Juniors (JM/JF)

18-22ans

Seniors*(SM/SF)

23ans et plus

SM/SF35

35-39ans

SM/SF40

40-44ans

SM/SF45

45-49ans

SM/SF50

50-54ans

SM/SF55

55-59ans

SM/SF60

60-64ans

SM/SF65

65-69ans

SM/SF70

70-74ans

SM/SF75

75-79ans

 

La remise des prix aura lieu le samedi 08/06/2019 à 17h00 à Piano Provenzana.

Pour le marathon Super Etna de zéro à Tremila, les gagneurs seront:

  • les trois premiers hommes et les trois premières femmes qui rejoindront la ligne d’arrivée;
  • les trois premiers pour chaque catégorie pour laquelle un classement est attendu
  • les trois premières sociétés comptant au moins 5 athlètes classés (avec le même nombre d’athlètes classées, gagne celle qui compte le plus grand nombre d’athlètes féminines dans le classement);

Pour le Super-Mareneve et le Super-Roundtrip les gagneurs seront:

  • les trois premiers hommes et les trois premières femmes qui rejoindront la ligne d’arrivée;
  • les trois premières sociétés comptant au moins 5 athlètes classés (avec le même nombre d’athlètes classées, gagne celle qui compte le plus grand nombre d’athlètes féminines dans le classement);

Ne seront pas distribués des prix monétaires. Les prix ne sont pas cumulables et seront remis uniquement lors de la cérémonie de remise des prix.

Diplôme de participation et médaille: Tous les concurrents qui franchissent régulièrement la ligne d’arrivée recevront une médaille de participation spécialement frappée pour l’événement. En outre, via le site web www.etnatrail.it, il sera possible de télécharger le diplôme de participation.

 

  1.              Matériel obligatoire/autorisé

    Il n’y a pas de vêtements ou d’équipements obligatoires.
    L’organisation invite tous les participants à prendre en compte le fait que les courses se déroulent dans une situation de variation continue de niveau. Ça veut dire que les températures entre la ligne de départ et la ligne d’arrivée puissent subir des modifications considérables. Nous vous recommandons donc d’avoir avec vous ou de mettre dans les sacs des vêtements thermiques, des vêtements de pluie et des chaussures adaptées aux différentes situations.
    Il est autorisée l’utilisation de supports, tels que des bâtons, mais ils ne peuvent pas être insérés dans les sacs pour être transportés à Piano Provenzana ou à l’Observatoire.

 

  1.            Disqualifications

L’organisation décide de la disqualification. Ceux qui ont un comportement antisportif seront disqualifiés sans exception et le dossard sera immédiatement retiré.

 

INFORMATIONS

Des informations utiles et des mises à jour seront publiées sur le site Web www.etnatrail.it, sur les canaux institutionnels Internet et sur les pages https://www.facebook.com Super Marathon of Etna.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ:

L’organisation, bien que travaillant activement pour le succès de la manifestation, décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux biens avant, pendant et après la course. Pour tout ce qui n’est pas couvert par ce règlement, le règlement fédéral est en vigueur. L’organisation se réserve le droit de modifier à tout moment les dispositions du présent règlement pour des raisons de force majeure.

DROITES à L’IMAGE:
En s’inscrivant à l’une des trois courses du 8 juin 2019, l’athlète autorise expressément le Comité Organisateur, ainsi que le sponsor et le partenaire média, à acquérir le droit d’utiliser des images fixes ou animées sur lesquelles il peut figurer sur tous les médias, compris le matériel promotionnel et/ou publicitaire, partout dans le monde et pendant le temps maximum requis par les lois, réglementations ou conventions en vigueur.

TRAITEMENT DES DONNÉES A CARACTÉR PERSONNEL
En s’inscrivant, les participants conviennent que leurs noms peuvent être transmis aux fins de services aux sponsors, aux fournisseurs de services (services photographiques, chronométrage) ou à des tiers. Celui qui préfère que son nom ne soit pas transmis peut le communiquer par écrit au secrétariat. Les participants consentent à l’utilisation de matériel photographique de la course à des fins d’illustration de classements, pages Internet et pour d’autres raisons, relations publiques de l’organisateur et de tiers. En s’inscrivant, les participants se déclarent d’accord avec la publication de leurs noms, adresses et année de naissance sur les listes officielles et les listes de départ, imprimées et électroniques, par l’intermédiaire de l’organisateur ou de tiers. Ce consentement est une condition préalable à la participation.

Les concurrents doivent porter le dossard à vue, sans dissimulation ni modification de la taille des images du sponsor pendant la durée de la course.

JURY
Le jury est composé d’un représentant du comité d’organisation, d’un juge officiel de l’ACSI et d’un représentant du chronométrage.

NOUS RESPECTONS LA NATURE
Le parcours des courses se déroule pour la plupart à l’intérieur du parc de l’Etna, donc on demande aux participants l’attention à respecter l’environnement dans lequel ils vont courir. Il est très important que les règles environnementales et de conservation de la nature soient respectées dans le parc. L’utilisation d’un verre ou d’une gourde personnelle est fortement recommandée, il peut être remplie à n’importe quel point de ravitaillement.

Les participants disposeront de toutes les mesures nécessaires pour éliminer les déchets à chaque point de ravitaillement.
Par conséquent, il est absolument interdit:
• jeter les déchets en dehors des zones de rafraîchissement
• sortir du parcours
Le non-respect de ces interdictions impliquera la disqualification immédiate.

Au moment de l’enregistrement, la réglementation et les conditions actuelles sont connues et acceptées.

 

Numéros utiles:

Etna Trail ASD – Linguaglossa CT –

Inscriptions et logistique: Tel. Rosita 3491334321

E-mail: [email protected]

Albo D’oro

2004 – 2018

I édition 05/06/2004 Plesnikar Franco – Caneva Gino 4h12’17”

II édition 25/06/2005 Plesnikar Franco- Chlikhj Rachid 4h05’40”

III édition 03/06/2006 Fattore Mario                                    3h59’04”

IV édition 09/06/2007 Calcaterra Giorgio                        3h48’02”

V édition 14/06/2008 Calcaterra Giorgio                        3h43’44” (n.r.)

VI édition 16/06/2012 Trincheri Lorenzo                         3h50’37”

VII édition 15/06/2013 Trincheri Lorenzo                         3h50’37”

VIII édition 14/06/2014 Trincheri Lorenzo                         3h34’37″(*)

IX édition 13/06/2015 Buccafusca Massimo                         4h02’56”

X édition 11/06/2016 Catania Vito Massimo                         3h58’31”

XI édition 10/06/2017 Bortolas Manuel                         3h52’35″(*)

XII édition         09/06/2018      Kiredjian Joris                                      4h05’21’’

 

(*) Arrivée à 2820 mètres

CONTATTI

Gare

  • Nino + 39 335 6137546

Ospitalità e logistica

  • Rosita +39 349 1334321

11 + 4 =

MAIN SPONSORS